本文件包含生活和工业废水采样的详细信息，即采样方案和采样技术的设计。它涵盖各种形式的废水，即工业废水、放射性废水、冷却水、未经处理和处理的生活废水。 它涉及所使用的各种取样技术和应用的规则，以确保样品具有代表性。 意外泄漏的取样不包括在内，尽管在某些情况下描述的方法也可能适用于泄漏。

This document contains details on the sampling of domestic and industrial waste water, i.e. the design of sampling programmes and techniques for the collection of samples. It covers waste water in all its forms, i.e. industrial waste water, radioactive waste water, cooling water, raw and treated domestic waste water. It deals with various sampling techniques used and the rules to be applied so as to ensure the samples are representative. Sampling of accidental spillages is not included, although the methods described in certain cases may also be applicable to spillages.