1.范围本国际标准规定了测量农业和林业用拖拉机或机器操作员位置噪声的方法。测得的噪声仅与基本机器有关，适用于自行式拖拉机和配备机器或人工操作人员的机器。研究结果将提供信息，使运营商能够避免暴露在可能危及听力的噪音水平下。本国际标准中规定的试验程序是ISO 2204中定义的调查方法。本国际标准还规定了测量和报告农林拖拉机和田间机器操作员位置噪声的一般条件。附件中规定了与特定类型机器有关的其他测量条件，如下所示: 附录A-农业和林业拖拉机附录B-自走式农业机械附录C-步行控制农业机械附录D-林业货运代理和集材机测量期间规定的机器操作条件旨在对操作员在以下情况下应承受的最大噪音进行真实且可重复的评估:操作机器。注1——本国际标准的未来修订版中可能会包括其他附件，例如，详细说明其他类型农业和林业机械的附加条件。

1. ScopeThis International Standard specifies a method for the measurement of the noise at the position of the operator(s) of a tractor or machine used in agriculture and forestry. The measured noise relates only to the basic machine and applies to self-propelled tractors and machines with either machine-carried or ped estrian operators. The results will provide information which will enable operators to avoid exposing themselves to noise levels which could put their hearing at risk.The test procedures specified in this International Standard are survey methods as defined in ISO 2204.This International Standard also specifies the general conditions for measuring and reporting the noise at an operator's position on agricultural and forestry tractors and field machines.Additional conditions for measurements in connection with particular types of machines are specified in annexes as follows:Annex A - Agricultural and forestry tractors Annex B - Self-propelled agricultural machines Annex C - Pedestrian-controlled agricultural machines Annex D - Forestry forwarders and skiddersThe conditions specified for the operation of the machines during the measurements are designed to provide a realistic and repeatable assessment of the maximum noise to which an operator should be subjected when operating a machine.NOTE 1 - Further annexes specifying, for example, additional conditions for other types of agricultural and forestry machinery may b e included in future revisions of this International Standard.