本文件规定了适用于以下行业的所有海上生产装置的加热、通风、空调和增压系统以及设备的设计、测试、安装和调试要求，并提供了指导: -新的或现有的， -通常由人员占用或不由人员占用，以及 -固定或浮动，但注册为海上生产装置。 本文件通常适用于整个设施。对于可能受“类别”或“IMO/MODU规范和决议”约束的安装，用户可参考这些规则和决议下的HVAC要求。如果这些要求不如固定安装的要求严格，则本文件有必要:。 e、 对于固定装置的要求，应予以利用。

This document specifies requirements and provides guidance for the design, testing, installation and commissioning of heating, ventilation, air-conditioning and pressurization systems, and equipment on all offshore production installations for the petroleum and natural gas industries that are — new or existing, — normally occupied by personnel or not normally occupied by personnel, and — fixed or floating but registered as an offshore production installation. This document is normally applicable to the overall facilities. For installations that can be subject to "Class" or "IMO/MODU Codes & Resolutions", the user is referred to HVAC requirements under these rules and resolutions. When these requirements are less stringent than those being considered for a fixed installation, then it is necessary that this document, i.e. requirements for fixed installations, be utilized.