1.1 本指南的目的是确定可用于确定现有涂层鉴定测试数据（例如，设计基准事故或DBA、耐化学性、耐火性、导热性等）是否符合各自核电站鉴定要求或是否需要重新鉴定的评估变量。关于制定涂层鉴定测试计划/程序以鉴定新涂层的指南超出了本标准的范围。 1.2 本指南旨在用于新建筑和翻新应用于安全壳内混凝土和金属基底的现有涂层系统。 1.3 本指南适用于了解CSL I应用中使用的涂层技术和涂层的人员，如符合指南要求的人员，或在其监督下使用 第7108页 或等效物。 1.4 以英寸磅为单位的数值应视为标准。括号中给出的值是国际单位制的数学转换，仅供参考，不被视为标准。 1.5 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的使用者有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.6 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。 ====意义和用途====== 4.1 是否符合中所列标准的意图 2.2 和 2.3 ，涂层鉴定测试建立在工厂特定测试参数的基础上，这些参数真实地反映或约束了可以合理预期会影响鉴定测试性能的材料和工艺变量。 4.2 本指南为评估现有涂层系统鉴定数据提供了指导，以确定其适用于希望使用以前未在核电站使用的涂层系统或鉴定现有涂层系统的核电站。 4.3 人们认识到，新建工厂以及目前正在开发的小型模块化反应堆的设计特征可能与构成现有测试数据基础的运行工厂的设计特征不同。因此，需要仔细审查，以确保对新设计至关重要的涂层性能要求在现有数据中得到充分解决，或者确定需要进行额外的涂层测试。

1.1 The purpose of this guide is to identify evaluation variables that can be used to determine whether existing coating qualification test data (for example, design basis accident or DBA, chemical resistance, fire resistance, thermal conductivity, etc.) meet the respective nuclear power plant qualification requirements or whether requalification is required. Guidance on developing a coating qualification test plan/procedure to qualify a new coating is beyond the scope of this standard. 1.2 This guide is intended for use in new construction and for refurbishing existing coating systems applied to concrete and metal substrates within containment. 1.3 This guide is intended for the use by, or under the supervision of, a person knowledgeable in coating technology and coatings used in CSL I applications, such as a person meeting the requirements of Guide D7108 or equivalent. 1.4 The values stated in inch-pound units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to SI units that are provided for information only and are not considered standard. 1.5 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.6 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 4.1 For conformance with the intent of the criteria listed in 2.2 and 2.3 , coating qualification tests are founded on plant-specific test parameters that realistically reflect or bound the material and process variables that can reasonably be expected to influence qualification testing performance. 4.2 This guide provides guidance for evaluating existing coating system qualification data for applicability to the nuclear plant desiring to use a coating system not previously used in the plant or to qualify an existing coating system. 4.3 It is recognized that new-build plants, as well as small modular reactors currently under development, may have design features that differ from those of the operating plants that formed the basis for the existing test data. Therefore, careful review is required to assure that coating performance requirements critical to the new design are adequately addressed in the existing data or the need for additional coating testing is identified.