本文件为组织建立、实施、维护和改进能力管理和人员发展系统提供了指南，以积极影响与产品和服务的一致性以及相关利益方的需求和期望相关的结果。 本文件适用于所有组织，无论其类型或规模如何。它不会增加、更改或以其他方式修改ISO 9000系列或任何其他标准的要求。

This document gives guidelines for an organization to establish, implement, maintain and improve systems for competence management and people development to positively affect outcomes related to the conformity of products and services and the needs and expectations of relevant interested parties. This document is applicable to all organizations regardless of their type or size. It does not add to, change or otherwise modify requirements for the ISO 9000 family or any other standards.