本标准规定了建立安全性的尺寸和性能要求， 可调谐隔墙和支撑部件（如 工作面、抽屉和存储部件。分区可以允许 电力和电信电缆，并具有声学特性。本标准还规定了符合 一般来说，人体工程学指南、报告或标准，包括CAN/CSAISO中的指南、报告或标准 9241-5-00（R2016），BIFMA G1-2013，CAESAR最终报告第一卷和第二卷，2002年6月，作为 人体测量数据。产品设计旨在满足 女性的第5个百分位到男性的第95个百分位将允许大量用户。 然而，必须认识到，符合上述要求的家具- 上面可能没有 对于任何特定维度，不适合至少5%的用户。满足要求 用户尺寸在第5百分位到第95百分位之间，可能需要 购买额外的产品来满足这些人的特殊需求。尺寸要求和调整要求旨在满足5E至95E的预期要求 成年办公室员工坐着的百分比。 测量可调谐隔板和支撑部件的方法选择和评估 他们的表现是基于产品测试和系统委员会成员的实践经验。 可调谐隔墙和加拿大通用标准委员会支持的部件。本标准中使用的值和尺寸以公制单位表示，单位为 括号内的等效英制（如适用）。如有争议，公制单位应为准。 根据本标准测试和评估产品可能需要使用材料 或可能危险的设备。本文件不打算涵盖与 安全使用。标准用户有责任向主管当局咨询 并在使用前采取符合适用法规的健康和安全措施。

La présente norme énonce les exigences dimensionnelles et les exigences de rendement en vue d’établir la sécurité, la durabilité et l’adéquation structurale des cloisons interraccordables et des composants soutenus comme les surfaces de travail, les tiroirs et les éléments de rangement. Les cloisons peuvent permettre l’acheminement des câbles d’électricité et de télécommunications et posséder des propriétés acoustiques.La présente norme énonce également les exigences dimensionnelles et les exigences de réglage qui respectent généralement les lignes directrices ergonomiques, les rapports ou les normes, notamment ceux dans CAN/CSAISO 9241-5-00(R2016), BIFMA G1-2013, CAESAR FINAL REPORT vol. I et II, juin 2002, comme sources de données anthropométriques. La conception de produits qui visent à satisfaire aux exigences dimensionnelles du 5e percentile des femmes au 95e percentile des hommes permettra d’accommoder un grand nombre d’utilisateurs. Toutefois, il est important de réaliser que le mobilier conforme aux exigences mentionnées ci-dessus pourrait ne pas convenir à au moins 5 % des utilisateurs pour toute dimension particulière. Afin de rencontrer les exigences dimensionnelles des utilisateurs qui se situent hors de la fourchette du 5e au 95e percentile, il pourrait être nécessaire d’acheter des produits additionnels pour satisfaire les besoins particuliers de ces individus.Les exigences dimensionnelles et les exigences de réglage visent à satisfaire les besoins prévus du 5e au 95e percentile des employés de bureau adultes lorsqu’ils sont en position assise.Le choix des méthodes pour mesurer les cloisons interraccordables et les composants soutenus et pour évaluer leur rendement est fondé sur l’essai des produits et l’expérience pratique des membres du Comité des systèmes de cloisons interraccordables et composants soutenus de l’Office des normes générales du Canada.Les valeurs et les dimensions utilisées dans la présente norme sont exprimées en unités métriques avec les unités impériales équivalentes entre parenthèses, lorsqu’il y a lieu. Les unités métriques doivent faire foi en cas de litige.La mise à l’essai et l’évaluation d’un produit en regard de la présente norme peuvent nécessiter l’emploi de matériaux ou d’équipement susceptibles d’être dangereux. Le présent document n’entend pas traiter de tous les aspects liés à la sécurité de son utilisation. Il appartient à l’usager de la norme de se renseigner auprès des autorités compétentes et d’adopter des pratiques de santé et de sécurité conformes aux règlements applicables avant de l’utiliser.