本欧洲标准草案根据指令75/324/EEC规定了灭火用气溶胶分配器的特性、性能和试验方法。本标准草案中规定的要求适用于含有小于1kg或1L灭火剂的产品，这些灭火剂可通过内部压力作用排出，用于扑灭A+B、A+F或EN 2级A+B+F类试验火。这些灭火气雾剂分配器拟供未经培训的人员用于家用。它们不用于气体火灾（C级）和金属火灾（D级）。附录I中规定了扑灭EN 2中A、B和F类试验火的最低性能要求（视情况而定）。附件A给出了在进行附件B至附件中所述的试验之前应用于灭火气溶胶分配器的调节处理K。

This draft European Standard specifies the characteristics, performance and test methods for extinguishing aerosol dispensers, in accordance with Directive 75/324/EEC, for fire extinguishing purposes. Requirements in this draft Standard are specified for products containing less than 1 kg or 1 l of extinguishing media, which can be expelled by the action of internal pressure and are intended to extinguish test fires of type A + B, or type A + F, or type A + B + F classes of EN 2. These extinguishing aerosol dispensers are intended to be used by untrained persons for domestic applications. They are not intended to be used on gas fires (class C) and metal fires (class D). Requirements are specified for minimum performance in Annex I for extinguishing test fires of type A, type B and type F classes of EN 2, as appropriate. Annex A gives the conditioning treatment to be applied to extinguishing aerosol dispensers prior to testing as described in Annex B to Annex K.