气候变化正在挑战这条道路 公用事业规划和设计其基础设施。 气候变化影响的可变性 给基本面增加了新的不确定性 基础设施工程的假设。 公用事业公司面临着这样的前景 修改现有规划和设计 应对风险的实践 气候变化；然而，困难在于 在确定哪些气候风险时 需要计划。本文评估了 气候变化对水资源的潜在影响 通过调查进行公用设施规划和设计 以及案例研究。根据这些发现， 适应环境的各种策略 广泛的气候变化预测 讨论了影响。总体框架 用于评估气候变化的影响 此外，还介绍了设施规划和设计方面的问题。 这个框架帮助实用程序识别 哪些方面可能对气候敏感 改变以及可以改变的选项 用于降低与 气候变化的不确定性。包括14个参考文献、表格和图表。

Climate change is challenging the way utilities plan and design their infrastructure. The variability of climate change repercussions adds new uncertainties to the fundamental assumptions of infrastructure engineering. Utilities are faced with the prospect of modifying existing planning and design practices to address the risks presented by climate change; however, the difficulty lies in determining for which climate risks utilities need to plan. This article evaluates the potential effects of climate change on water utility planning and design through survey and case studies. On the basis of these findings, various strategies for adapting to the wide range of projected climate change impacts are discussed. A general framework for evaluating the effects of climate change on facility planning and design is also presented. This framework helps utilities identify which aspects may be sensitive to climate change as well as options that can be used to reduce the risks associated with climate change uncertainty.Includes 14 references, tables, figures.