未来的关键在于重新调整和重新设计整个业务，无论是在物理上还是逻辑上，以满足市场的需求。这意味着我们管理自己的方式发生了根本性的变化，采取戏剧性的步骤变得比以往任何时候都更加敏捷，在整个组织中掌握流程和时间的基本原理。成功摆脱转型的将是领导者——快速、足智多谋的企业。

THE KEY TO THE FUTURE LIES IN REFOCUSING AND REDESIGNING THE ENTIRE BUSINESS, BOTH PHYSICALLY AND LOGICALLY, TO MEET THE DEMANDS OF THE MARKET. THIS MEANS RADICAL CHANGE IN THE WAY WE MANAGE OURSELVES, TAKING DRAMATIC STEPS TO BECOME MORE AGILE THAN WE EVER HAVE BEFORE, KEYING IN ON THE FUNDAMENTALS OF FLOW AND TIME THROUGHOUT THE ENTIRE ORGANIZATION. THOSE SUCCESSFULLY EMERGING FROM THE TRANSFORMATION WILL BE THE LEADERS--QUICK, RESOURCEFUL ENTERPRISES.