本加拿大国家标准适用于由50-85%（按体积计）乙醇变性燃料和汽油组成的汽车燃料，严格适用于在各种气候条件下使用的多燃料车辆。根据本标准生产的燃料不适用于设计用于使用乙醇含量不超过10%（按体积计）的汽油的常规车辆。本标准还规定了使用汽车乙醇燃料（E50-E85）的预防措施（注1）。本标准适用于四种挥发性等级，其中变性燃料乙醇和汽油的混合物根据季节进行调整，以确保车辆安全起动和正常运行。 汽车乙醇燃料（E50-E85）的成分根据天气历史进行季节性调整。变性燃料乙醇的体积浓度可在85%至50%之间变化，这取决于温度是高还是低。在低温下增加汽油的比例，以提高蒸汽压，从而改善多燃料汽车（VPC）的性能。根据本标准测试和评估产品可能需要使用可能有害的材料或设备。本文件不打算涵盖与安全使用有关的所有方面。本标准的使用者在使用本标准之前，应向有关当局咨询，并采取符合适用法规的健康和安全措施。 注1见10和附录B。

La présente Norme nationale du Canada s'applique au carburant automobile constitué de 50 à 85 % en volume d'éthanol-carburant dénaturé et d'essence, strictement destiné aux véhicules polycarburants utilisés dans des conditions climatiques très variées.Le carburant produit conformément à la présente normen'est pas destinéaux véhicules classiques conçus pour fonctionner avec de l'essence contenant au maximum 10 % en volume d'éthanol.La présente norme indique aussi les précautions à prendre pour l'utilisation du carburant éthanol pour automobile (E50-E85) (Note 1).La présente norme s'applique à quatre catégories de volatilité pour lesquelles le mélange d'éthanol-carburant dénaturé et d'essence est ajusté selon la saison afin d'assurer que le véhicule démarre et fonctionne adéquatement en toute sécurité.La composition du carburant éthanol pour automobile (E50-E85) est ajustée suivant la saison d'après l'historique des conditions météorologiques. La concentration d'éthanol-carburant dénaturé peut varier de 85 à 50 % en volume, selon que la température est élevée ou basse, respectivement. La proportion d'essence est augmentée à des températures basses pour accroître la tension de vapeur et ainsi améliorer le fonctionnement des véhicules polycarburants (VPC).La mise à l'essai et l'évaluation d'un produit en regard de la présente norme peuvent nécessiter l'emploi de matériaux ou d'équipements susceptibles d'être dangereux. Le présent document n'entend pas traiter de tous les aspects liés à la sécurité de son utilisation. Il appartient à l'usager de la norme de se renseigner auprès des autorités compétentes et d'adopter des pratiques de santé et de sécurité conformes aux règlements applicables avant de l'utiliser.Note 1 Voir 10 et l'annexe B.