本欧洲标准规定了按摩浴缸的“特性”，单相设备的额定电压不超过250 V，其他设备的额定电压不超过480 V，这些设备拟安装在室内家用环境中，并按照制造商的个人卫生说明使用。这种漩涡浴是作为一个完整的独立单元进行测试和供应的，设计为每次使用后都要排水。它们可以分几个单独的部分运输，以便在现场组装，以便于运输。按摩浴缸的安全方面（幼儿和行动迟缓\/身体虚弱的老人或残疾人使用的除外）包含在EN 60335 2 60中。除外条款:本标准不包括用于需要特殊医疗设备的按摩浴缸的附加要求，也不包括用于每次使用后未排水的公共用途的按摩浴缸的附加要求。本标准不包括便携式惠而浦设备。就本标准而言，“家庭情况”一词包括在酒店、学生宿舍、医院和类似建筑物中的使用。警告:使用按摩浴缸时，行动迟缓的老人或残疾人应小心。未经监督，幼儿不得使用按摩浴缸。注1:期望制造商提供“行动迟缓的老人或残疾人”或“幼儿”的定义是不现实的。前者是个人或照料者的责任。后者是父母的责任。注2:当对EN 60335-2-60进行修订，以涵盖行动缓慢的老人或残疾人和幼儿使用按摩浴缸时，上述警告将从本标准中删除。

This European Standard specifies "characteristics" for whirlpool baths, having a rated voltage of not more than 250 V for single phase appliances and 480 V for other appliances, which are intended to be installed in indoor domestic situations and used in accordance with the manufacturer’s instructions for personal hygiene. Such whirlpool baths are tested and supplied as a complete independent unit designed to be drained down after every use. They may be transported in several separate parts, for assembly on site, to facilitate delivery. Safety aspects of Whirlpool baths (except use by young children and slow moving/weak elderly or disabled individuals) are covered by EN 60335 2 60. Exclusions: this standard does not cover additional requirements for whirlpool baths intended for uses where specific medical provisions are required, or whirlpool baths for communal uses where they are not drained down after every use. Portable whirlpool devices are not covered by this standard. For the purposes of this standard the term ‘domestic situations’ includes use in hotels, accommodation for students, hospitals and similar buildings. Warning: Slow moving elderly or disabled persons should take care when using whirlpool baths. Young children should not be allowed to use whirlpool baths without supervision. NOTE 1 It is unrealistic to expect manufacturers to provide a definition of what constitutes a ‘slow moving elderly or disabled person’, or ‘young children’. The former is the responsibility of the individual or a carer. The latter is a parental responsibility. NOTE 2 When EN 60335-2-60 is amended to cover use of whirlpool baths by slow moving elderly or disabled persons and young children the warning given above will be deleted from this standard.