本欧洲标准对EN ISO 3691-1范围内规定的工业卡车类型提出了要求。 本欧洲标准旨在与EN ISO 3691-1结合使用。这些要求是EN ISO 3691-1中规定的附加危害的补充，这些危险可能在潜在的爆炸性环境中运行时发生。 本欧洲标准涵盖以下要求: - 电气要求 - 噪音排放 - 振动 - 电磁兼容性（EMC） 本欧洲标准定义了对EN ISO 3691-1的补充要求: - 行驶速度 - 制动器 - 旅行和打破控制 - 从行人控制和独立的卡车旁边进行额外的操作 - 电梯链 - 桅杆倾斜和支架隔离 - 操作员座椅 - 防止破碎，剪切和捕获 - 可见性 - 使用信息（指导手册和标记） 附件A（资料性附录）包含本欧洲标准涵盖的重大危害清单

This European Standard gives requirements for the types of industrial trucks specified in the scope of EN ISO 3691-1. This European Standard is intended to be used in conjunction with EN ISO 3691-1. These requirements are supplementary to those stated in EN ISO 3691-1 with the addition of hazards, which can occur when operating in potentially explosive atmospheres. This European standard covers the following requirements: - Electrical requirements - Noise emissions - Vibration - Electromagnetic compatibility (EMC) This European standard defines supplementary requirements to EN ISO 3691-1: - Travel speed - Brakes - Travel and breaking controls - Additional operation from alongside pedestrian-controlled and stand-on trucks - Lift chains - Mast tilt and carriage isolation - Operator's seat - Protection against crushing, shearing and trapping - Visibility - Information for use (instruction handbook and marking) Annex A (informative) contains the list of significant hazards covered by this European Standard.