该标准定义了数据访问接口的功能特性。称为标准数据访问接口（SIDD）的接口。    本标准适用于: - 使用EXPRESS数据定义语言描述的对象的访问和操作实例; - 于单个应用到多个数据存储的同时访问; - 以所述操作组中的结合的可能性，这可以保存或在应用程序的判断取消的影响; - 访问描述了可以由应用程序操纵的数据元素的字典; - 造成的能力通过使用快速的语言，对应用程序的自由裁量权制定的限制验证; - 对象的实例之间的关系管理软件的依赖; - 描述在限定整体的对象的实例的逻辑集合的可能性允许实例之间的联系设施; - 描述了确定一组，其中有全局规则的对象的实例的逻辑集合的可能性; - 确保使用中的方案的上下文中所产生的数据，在其它方案的上下文中。    本标准不适用于: - 行为的完整规范SIDD实现在多用户环境; - 特定的软件来建立远程数据存储的连接; - 命令数据访问和操纵，这取决于数据的语义; - 通过该数据被呈现给存储库机制要求或格式; - 创建，删除，和经由SIDD识别数据存储访问

Настоящий стандарт определяет функциональные характеристики интерфейса доступа к данным. На интерфейс ссылаются как на стандартный интерфейс доступа к данным (СИДД). Настоящий стандарт распространяется на: - доступ и манипулирование экземплярами объектов, описанными с использованием языка определения данных EXPRESS; - одновременный доступ отдельного приложения к многим хранилищам данных; - возможности для объединения операций в группы, воздействие которых может быть сохранено или отменено по усмотрению приложения; - доступ к словарю, описывающему элементы данных, которыми может манипулировать приложение; - способность вызывать проверку правильности ограничений, установленных с использованием языка EXPRESS, по усмотрению приложения; - обеспечение управления отношениями зависимости между экземплярами объектов; - возможности описания логических коллекций экземпляров объектов, определяющих совокупность, в которой допускаются ссылки между экземплярами объектов; - возможности описания логических коллекций экземпляров объектов, определяющих совокупность, в которой действуют глобальные правила; - обеспечение использования данных, созданных в контексте одной схемы, в контексте другой схемы. Настоящий стандарт не распространяется на: - полную спецификацию поведения реализаций СИДД в многопользовательской среде; - конкретное обеспечение установления соединения с удаленным хранилищем данных; - команды доступа к данным и манипулирования ими, зависящие от семантики данных; - требования к механизмам или форматам, посредством которых данные представляются в хранилище; - создание, удаление и обозначение хранилищ данных, доступных через СИДД