为了节约能源，已经出版了大量关于空调系统的设计、改造和控制的材料。然而，建筑物和系统的最终性能取决于操作员和居住者使用它们的方式。为了获得最佳效果，有必要让管理人员和操作人员了解其活动的重要性，对节能程序进行教育，鼓励他们使用这些程序，并告知他们行动的效果。 只有当系统智能且一致地运行时，系统设计者的目标才能实现。单位:双引文:研讨会，ASHRAE交易，1985年，第91卷，pt。你好，檀香山2B

A great deal of material has been published on the design, retrofit, and control of air-conditioning systems for the purpose of conserving energy. However, the ultimate performance of the building and systems depends upon the ways in which they are used by the operators and occupants. To obtain the optimum results it is necessary that both management and operating personnel be made aware of the importance of their activities, educated in energy conservation procedures, motivated to use them, and informed of the effects of their actions. Only when the systems are operated intelligently and consistently will the system designer's objectives be obtained.Units: Dual