底特律水和污水处理部门（DWSD）提供水和废水 向大底特律都市区提供服务，为密歇根州43%的居民提供服务 用水。DWSD供水系统由5座水处理厂、21座抽水站组成 车站，3400英里长的大型配电干线，以及一个覆盖超过一公里的服务区 一千平方英里。废水系统由大约2900个单元组成 数英里长的大型管道和拦截器，13个泵站，3个蓄水池，以及一个 大型处理厂（平均流量750 MGD）。水和废水的流动是远程控制的 监控。 2000年2月，DWSD开始了一个为期4年的项目，以建设一个现代化的、现代化的部门- 广泛的监控和数据采集（SCADA）系统，允许DWSD的所有供水和供水系统协调运行 废水处理和运输设施。该合同取代了现有的控制权 系统，建造新的控制系统，翻新或更换老化的仪器，以及 安装新的现场仪表。 新SCADA系统的一个关键功能是其监控和分析能力 电力消耗，使能源管理战略得以实施。例如 DWSD拥有大量备用发电能力，新的SCADA 该系统可用于削减峰值需求，实现成本节约。本文讨论 所有监控与数据采集系统都能提高能源效率，并介绍了如何提高能源效率 通过规划、建设和投入运营来实现这些目标。包括表、图。

The Detroit Water and Sewerage Department (DWSD) provides water and wastewater services to the Greater Detroit Metropolitan Area, supplying 43% of Michigan's residents with water. The DWSD water system consists of 5 water treatment plants, 21 pumping stations, 3,400 miles of large distribution mains, and a service area covering over a thousand square miles. The wastewater system is comprised of approximately 2,900 miles of large pipelines and interceptors, 13 pump stations, 3 retention basins, and a very large treatment plant (750 MGD avg. flow). Water and wastewater flows are remotely monitored and controlled. In February 2000, DWSD began a 4-year project to construct a modern, department- wide supervisory control and data acquisition (SCADA) system to allow coordinated operation of all of DWSD's water and wastewater treatment and transport facilities. The contract replaces existing control systems, constructs new control systems, refurbishes or replaces aged instrumentation, and installs new field instrumentation. One key feature of the new SCADA system is its ability to monitor and analyze power consumption, enabling energy management strategies to be enacted. For example, DWSD has a large base of backup power generation capability, which the new SCADA system can use to shave peak demand and achieve cost savings. This paper discusses all of the SCADA system abilities to improve energy efficiency, and presents how it will achieve those objectives through planning, construction, and into operation. Includes table, figure.