本文件规定了用于工作场所空气中化学和生物制剂个人取样的电池驱动泵的性能要求。它还规定了测试方法，以便在规定的实验室条件下确定此类泵的性能特征。 本文件适用于标称体积流量大于10 ml的电池驱动泵⋅最小值−1，与取样器和采集基板组合使用，用于气体、蒸汽、灰尘、烟雾、雾气和纤维的采样。 本文件主要针对流量控制泵。

This document specifies performance requirements for battery powered pumps used for personal sampling of chemical and biological agents in workplace air. It also specifies test methods in order to determine the performance characteristics of such pumps under prescribed laboratory conditions. This document is applicable to battery powered pumps having a nominal volumetric flow rate above 10 ml ⋅ min−1, as used with combinations of sampler and collection substrate for sampling of gases, vapours, dusts, fumes, mists and fibres. This document is primarily intended for flow-controlled pumps.