该标准规定了安全要求的固定电循环在加热系统和供水系统具有的额定输入功率的使用不超过300 W，不超过250 V额定电压 - 单仪器和480N - 对其他电器。    不作为一般家用器具但仍然可能是对公众构成危险，源，如在商店使用的外行家用电器，轻工业和农场，是本标准的范围之内。    如何也许这个标准与人们面对内部和家庭以外的设备的常见危害。该标准不考虑出现的危险:     - 使用没有监督或指导设备通过物理，神经或精神残疾或无特殊人（包括儿童）知识和技能;     - 游戏时使用儿童

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности стационарных электрических циркуляционных насосов, предназначенных для использования в системах отопления или системах водоснабжения, имеющих номинальную потребляемую мощность не более 300 Вт, номинальным напряжением не более: 250 В - для однофазных приборов и 480 В - для других приборов. Приборы, не предназначенные для бытового использования, но которые, тем не менее, могут быть источником опасности для людей, например приборы, используемые неспециалистами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта. Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Стандарт не учитывает опасности, возникающие: - при использовании приборов без надзора и инструкций людьми (включая детей) с физическими, нервными или психическими отклонениями или без специальных знаний и квалификации; - при использовании приборов детьми для игр