ISO 19115:2003北美概况地理信息元数据 定义北美组织描述所需的地理空间元数据 其地理空间数据，包括数据集和数据集系列，以及 相关Web服务。本简介基于ISO 19115:2003地理信息- 元数据和ISO 19106:2004地理信息-配置文件。它还包括 ISO 19119:2005地理信息服务元数据 ISO/TS 19139:2007地理信息- 元数据-XML模式的实现。按照ISO 19106:2004的规定 地理信息-配置文件，它满足1级法规遵从性要求，因为它定义了 ISO 19115:2003地理信息元数据和 ISO 19119:2005地理信息-服务。选定的元数据元素 为了在北美环境中改进地理信息的发现，以及 最大限度地减少允许的重复。 地理信息检索。附录A描述了对 ISO 19115:2003地理信息元数据和ISO 19119:2005标准的UML模型 地理信息-服务。本简介旨在成为一份基于ISO 19115:2003地理信息的包容性文件 -元数据和批准的更改。它以支持收集和 地理空间元数据的统一使用。它提供了有助于 要收集地理空间元数据的数据提供程序。为此，它支持 地理空间信息，因为它为描述和表示 元数据。此外，该简介还提供了一种机制，通过以下方式支持文化和语言适应性: 允许使用多种语言的自由文本，并引入元数据注册表 它根据标准以多种语言（如英语和法语）描述元数据 ISO 19135:2005地理信息-元素注册程序。注:ISO 19110:2005地理信息-方法论 实体编目和ISO/FDIS19111修订版地理信息.空间参考系统 如有必要，可提供联系方式。

Le Profil nord américain de la norme ISO 19115:2003 Information géographique - Métadonnées a pour objet de définir les métadonnées géospatiales dont les organisations nord américaines ont besoin pour décrire leurs données géospatiales, incluant les jeux de données et les séries de jeux de données, ainsi que les services Web connexes. Ce profil est fondé sur les normes ISO 19115:2003 Information géographique - Métadonnées et ISO 19106:2004 Information géographique - Profils. Il comprend également des métadonnées sur les services tirées de la norme ISO 19119:2005 Information géographique - Services et des perspectives de mise en oeuvre tirées de la norme ISO/TS 19139:2007 Information géographique - Métadonnées - Implémentation de schémas XML. Tel que précisé dans la norme ISO 19106:2004 Information géographique - Profils, il satisfait aux exigences de conformité de Classe 1 puisqu'il définit un sous-ensemble tiré des normes ISO 19115:2003 Information géographique - Métadonnées et ISO 19119:2005 Geographic information - Services. Les éléments de métadonnées retenus ont été choisis dans le but d'améliorer la découverte d'information géographique dans un contexte nord américain et pour minimiser les dédoublements autorisés. L'élargissement des listes de codes vise également à améliorer la recherche de l'information géographique. L'annexe A décrit les modifications qui ont été apportées aux modèles UML des normes ISO 19115:2003 Information géographique - Métadonnées et ISO 19119:2005 Information géographique - Services.Ce profil se veut un document inclusif fondé à la fois sur la norme ISO 19115:2003 Information géographique - Métadonnées et sur les modifications approuvées. Il est présenté de manière à appuyer la collecte et l'utilisation uniforme des métadonnées géospatiales. Il propose des pratiques exemplaires qui aideront les fournisseurs de données à collecter les métadonnées géospatiales. À cette fin, il appuie l'interopérabilité de l'information géospatiale puisqu'il fournit un cadre commun pour la description et la représentation des métadonnées. De plus, ce profil fournit un mécanisme pour appuyer l'adaptabilité culturelle et linguistique en permettant l'utilisation de textes libres dans plusieurs langues et en introduisant un registre de métadonnées qui décrit les métadonnées dans plusieurs langues (p.ex., anglais et français) conformément à la norme ISO 19135:2005 Information géographique - Procédures pour l'enregistrement d'éléments.Remarque : Certaines sections des normes ISO 19110:2005 Information géographique - Méthodologie de catalogage des entités et ISO/FDIS19111rev. Information géographique - Système de références spatiales par coordonnées sont couvertes au besoin.