1.范围1。1本标准规定了爆炸性气体环境中使用的电气设备隔爆外壳的结构特征和试验要求。此外，隔爆外壳应符合IEC 79-0的适用要求。本标准适用于由金属和非金属材料制成的外壳及其部件。非金属材料可能需要一些额外的要求，这些要求由国家或其他有关部门自行决定。见附录A.1.2环境温度范围-20？C到+60？爆炸性气体环境特性和-20？C到+40？C对于IEC 79-0中给出的电气设备操作，也适用于本标准。环境温度低于- 20?C、 由于低温下产生的爆炸压力较高，且外壳材料可能发生脆性破坏，因此可能需要更坚固的外壳。环境温度高于60？C、 可能需要使用较小的接头间隙，因为最大安全间隙会随着环境温度的升高而减小。1.3 IEC 79的这一部分仅涉及隔爆外壳，而不涉及其他防爆装置。这些由单独的标准涵盖。注:IEC 1区和2区允许使用隔爆设备，但0区不允许。《加拿大电气规范》第一部分第1部分包括IEC 0区和1区；因此，根据本IEC标准认证的设备不适用于第1部分。加拿大偏差包含在本标准中。 /1.应用领域1。1本标准规定了用于爆炸性气体环境的电气设备防爆外壳的结构特征和试验规则。此外，防爆外壳应符合IEC 79-0的适用规定。适用于由金属和非金属材料制成的套管和套管零件。非金属材料可能需要额外的规则:这些规则由国家当局或任何其他主管当局评估。参考附录A.1.2-20的环境温度范围？C+60？c适用于爆炸性气体环境和DE-20的特性？C+40？C用于IEC 79中给出的电气设备的操作- 0也适用于本标准。环境温度低于A-20？c由于低温下产生的爆炸压力较高，以及壳体材料可能发生脆性断裂，可能需要更高强度的壳体。环境温度超过60？c可能需要使用较低的接头间隙，因为随着环境温度的升高，最大安全间隙趋于减小。1.3 IEC 79的本部分仅涉及防爆外壳保护模式，不适用于其他爆炸性环境保护模式。这些都是单独标准的主题。注意。耐火材料可用于IEC 1区和2区，但不适用于0区。 《加拿大电力规范》第1部分中提到的1区位置包括IEC区域1和2。因此，根据IEC标准，根据本标准认证的材料不可用于1类位置。本标准包含加拿大特有的要求。

1. Scope1.1This standard specifies the constructional features and test requirements for flameproof enclosures of electrical apparatus intended to be used in explosive gas atmospheres. In addition, flameproof enclosures shall comply with the applicable requirements of IEC 79-0.This standard applies to enclosures and parts of enclosures constructed of metallic and non-metallic materials. Some additional requirements may be necessary for non-metallic materials and these are left to the discretion of the national or other appropriate authority. See Appendix A.1.2The ambient temperature range of -20?C to +60?C for the explosive gas atmosphere characteristics and -20?C to +40?C for the operation of electrical apparatus as given in IEC 79-0, also apply to this standard. For ambient temperatures below -20?C, stronger enclosures may be required due to the higher explosion pressures generated at low temperatures and the possibility of brittle failure of enclosure materials. For ambient temperatures above 60?C, it may be necessary to use smaller joint gaps because the maximum safe gap tends to decrease with an increase in ambient temperature.1.3This part of IEC 79 deals only with flameproof enclosures and not with other means of protection against an explosion hazard. These are covered by separate standards.Note: Flameproof equipment is permitted in IEC Zone 1 and Zone 2 areas, but not Zone 0 areas. Division 1 of the Canadian Electrical Code, Part I encompasses both IEC Zone 0 and Zone 1 areas; therefore, equipment certified to this IEC based Standard is not acceptable for Division 1.Canadian Deviations are included in this Standard./1. Domaine d'application1.1La presente norme specifie les caracteristiques de construction et les regles d'essai des enveloppes antideflagrantes des appareils electriques destines a etre utilises dans les atmospheres explosives gazeuses. De plus, les enveloppes antideflagrantes doivent repondre aux regles applicables de la CEI 79-0.Elle s'applique aux enveloppes et parties d'enveloppes concues en materiaux metalliques et non metalliques. Des regles supplementaires peuvent etre necessaires pour des materiaux non metalliques: ces regles sont laissees a l'appreciation des autorites nationales ou de toute autre autorite competente. Voir l'annexe A.1.2Les plages de temperature ambiante de -20?C a +60?C pour les caracteristiques de l'atmosphere explosive gazeuse et de -20?C a +40?C pour le fonctionnement des appareils electriques donnees dans la CEI 79-0 s'appliquent egalement a la presente norme. Pour des temperatures ambiantes inferieures a -20?C des enveloppes plus resistantes peuvent etre exigees a cause des pressions d'explosion plus elevees produites aux basses temperatures et de la possibilite d'une rupture fragile des materiaux de l'enveloppe. Pour des temperatures ambiantes superieures a 60?C il peut etre necessaire d'utiliser des in terstices de joint plus faibles car l'interstice maximal de securite tend a diminuer lorsque la temperature ambiante augmente.1.3La presente partie de la CEI 79 ne traite que du mode de protection par enveloppe antideflagrante et ne s'applique pas aux autres modes de protection contre les atmospheres explosives. Ceux-ci font l'objet de normes separees.Note. Du materiel resistant au feu peut etre utilise dans les zones 1 et 2 de la CEI mais non dans les zones 0. Les emplacements de division 1 dont il est question dans le Code canadien de l'electricite, Premiere partie, comprennent les zones 1 et 2 de la CEI. Par consequent, le materiel certifie selon cette norme, basee sur la norme CEI, n'est pas acceptable pour un emplacement de division 1.Cette norme contient des Exigences propres au Canada.