本欧洲标准规定了使用自动化测试设备确定柴油和家用加热燃料（见3.1）的冷滤器堵塞点（CFPP）的方法。可以使用手动测试设备，但是为了裁判的目的，只允许自动测试设备。 本欧洲标准适用于脂肪酸甲酯（FAME）和蒸馏燃料以及石蜡柴油燃料，包括含有FAME，流动改进剂或其他添加剂的柴油，用于柴油发动机和家用供暖设备。 根据本欧洲标准规定的方法获得的结果适用于估算燃料在燃料系统中无故障流动的最低温度。 注释在柴油燃料的情况下，结果通常接近使用故障的温度，除非燃料系统包含例如安装在暴露于天气的位置的过滤器或过滤器堵塞温度超过12低于燃点浊点。家用加热设备通常不太关键，并且在比测试结果指示的温度稍低的温度下经常运行良好。 从样品“收到”和加热后得到的结果的差异

This European Standard specifies a method for the determination of the cold filter plugging point (CFPP) of diesel and domestic heating fuels (see 3.1) using automated test equipment. Manual test equipment may be used, but for referee purposes only automated test equipment is allowed. This European Standard is applicable to fatty-acid methyl esters (FAME) and to distillate fuels as well as paraffinic diesel fuels, including those containing FAME, flow-improvers or other additives, intended for use in diesel engines and domestic heating installations. The results obtained from the method specified in this European Standard are suitable for estimating the lowest temperature at which a fuel will give trouble-free flow in the fuel system. NOTE In the case of diesel fuels the results are usually close to the temperature of failure in service except when the fuel system contains, for example, a paper filter installed in a location exposed to the weather or if the filter plugging temperature is more than 12 °C below the cloud point of the fuel. Domestic heating installations are usually less critical and often operate satisfactorily at temperatures somewhat lower than those indicated by the test results. The difference in results obtained from the sample "as received" and after heat treatment at 45°C for 30 min may be used to investigate complaints of unsatisfactory performance under low temperature conditions. WARNING - The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.