本SAE航空航天规范（AS）适用于所有飞机。本AS规定了飞机加油接口的最低设计和操作要求。这些要求确立了飞机设计的最低标准，提供了实用的标准化加油系统要求，为任何飞机加油设备的操作和性能提供了最低标准化标准，并为飞机加油操作确立了综合最低性能。该标准化提供了最低设计标准，以确保飞机加油系统连接点、飞机运行特性以及在所有稳态和动态加油和除油条件下地面飞机加油设备的设计和运行之间的完全兼容性。 还规定了用于测试飞机加油系统和设备运行和性能的标准。当按照ARP5918（移动系统）中规定的测试要求对加油系统进行测试时，符合本AS应被视为飞机或飞机加油设备符合本标准。本文件涵盖了使用固定式加油设备（如柜式装置）和移动式加油车（如消防栓服务车、加油车、牵引车等）为飞机加油的所有类型的地面飞机加油操作，以使用符合ASTM D1655、ASTM D6615或DEF的喷气燃料- STD-91-91（包括含有符合ASTM D7566的合成混合成分的燃料）。本文件还包括使用其他商用和经批准的燃料（如Gost TS-1和中国喷气燃料3号）加油。预计将采用A4A（美国航空公司）规范103和/或EI 1530中详述的燃油质量控制。此外，以下军用标准也具有相关性和参考价值:本文所列的MIL-DTL-5624或MIL-DTL-83133。

This SAE Aerospace Specification (AS) is applicable to all aircraft.This AS defines the minimum design and operating requirements for the aircraft refueling interface. These requirements establish the minimum criteria for the aircraft design that provides practical standardized refueling system requirements, provides minimum standardized criteria for the operation and performance of any aircraft refueling equipment, and establishes an integrated minimum performance for aircraft refueling operations. This standardization provides the minimum design criteria to assure full compatibility between the aircraft refueling system connection point(s), aircraft operating characteristics, and the design and operation of ground based aircraft refueling equipment in all steady state and dynamic refueling and defueling conditions. The criteria that shall be used to test the operation and performance of the aircraft refueling system and equipment are also specified. Compliance to this AS shall be deemed to mean that the aircraft or aircraft refueling equipment are in compliance with this standard when the refueling system is tested as per the test requirements specified in ARP5918 (mobile systems).This document covers all types of ground aircraft refueling operations using stationary refueling equipment (e.g., cabinet type units) and mobile refueling vehicles (e.g., hydrant service vehicles, tankers, towable carts, etc.), to fuel aircraft with jet fuel that meets ASTM D1655, ASTM D6615, or DEF-STD-91-91 (including those fuels with synthetic blending components conforming to ASTM D7566). This document also covers fueling with other commercially available and approved fuels such as Gost TS-1 and Chinese jet fuel No. 3. Fuel quality control as detailed in A4A (Airlines for America) Specification 103 and/or EI 1530 is expected to be applied. In addition, the following military standards are also pertinent and referenced: MIL-DTL-5624 or MIL-DTL-83133 listed herein.