本文件描述了机器操作员的手与机器振动表面之间的耦合参数。 可以使用不同的参数和这些参数的组成部分来描述手和振动表面之间的耦合: -？力参数，如推力、拉力和抓地力； -？施加在皮肤上的压力等参数。 此外，附录A、B、C、D和E提供了测量程序指南、力和压力参数测量指南、测量仪器要求信息以及校准方法。 本文件不涉及与手相切的力。

This document describes the coupling parameters between the hands of a machine operator and a vibrating surface of the machine. The coupling between the hand and the vibrating surface can be described using different parameters and component parts of these parameters: —？force parameters, such as push, pull and grip; —？parameters such as pressure exerted on skin. In addition, Annexes A, B, C, D and E provide guidelines for measuring procedures, the measurement of the force and pressure parameters, and information on the requirements for measuring instrumentation, as well as a calibration method. This document does not deal with forces which act tangentially to the hand.