此标准规定了一个小尺寸的手持式静电喷雾的设计和测试的用于喷射可燃液体相关联的电气设备与粉末材料或絮状物，其产生在所述区域爆炸性气氛染色要求喷涂和可能或不可能含有可燃性粘合剂。    该标准仅适用于当根据目的和制造商的文档中规定的条件下使用的手动静电喷涂设备涂覆过程的危害。对于其他的危险时，使用手持式喷涂设备需要进行EN 1953年的安全要求。    喷雾设备应根据GOST R IEC 60079-0被设计为一组II级设备1

Настоящий стандарт устанавливает требования к конструкции и испытаниям малогабаритного ручного электростатического распылительного и связанного с ним электрооборудования, применяемого для распыления легковоспламеняющихся жидких и порошковых материалов или флока, которые создают взрывоопасную среду на участках окрашивания распылением и могут содержать или не содержать огнеопасные связующие вещества. Настоящий стандарт распространяется только на опасные факторы в процессе нанесения покрытий, когда ручное электростатическое распылительное оборудование используется в соответствии с назначением и в условиях, определенных в документации изготовителя. В отношении других факторов опасности при использовании ручного распылительного оборудования необходимо выполнять требования безопасности EN 1953. Распылительное оборудование должно быть сконструировано как оборудование группы II уровня 1 в соответствии с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-0