介绍性文本1.引用和开始2.法规修订3.解释4.范围和例外5.仅适用于CI发动机的规定6.投放市场:仅限SI发动机7.SI发动机的等级8.型式认证:仅限SI发动机9.例外:仅限SI发动机10.过渡规定:仅限SI发动机11.同时适用于两个CI的规定和SI发动机12.适用于EEA状态13.一致性14.CI发动机:豁免、系列发动机和等效型式认证15.优惠16.符合指令82\/714\/EC17的声明.CI发动机:类别、豁免和过渡规定签名说明

Introductory Text1.Citation and commencement2.Amendment of Regulations3.Interpretation4.Scope and exclusions5.Provisions applying to CI engines only6.Placing on the market: SI engines only7.Classes of SI engines8.Type approval: SI engines only9.Exemptions: SI engines only10.Transitional provisions: SI engines only11.Provisions applying to both CI and SI engines12.Application to EEA States13.Conformity14.CI engines: exemptions, end of series engines and equivalent type approvals15.Offences16.Declarations of compliance with Directive 82/714/EC17.CI engines: categories, exemptions and transitional provisionsSignatureExplanatory Note