本文件规定了电动轮椅和滑板车的动力和控制系统的要求和相关试验方法。它设定了在正常使用和某些滥用和故障情况下适用的安全和性能要求。它还规定了操作控制装置所需的力的测量方法，并对某些操作所需的力设定了限制。 本文件适用于最大速度不超过15？km/h的电动轮椅和滑板车，旨在为一名体重在ISO？7176-11规定范围内的残疾人提供室内和/或室外移动能力。

This document specifies requirements and associated test methods for the power, and control systems of electrically powered wheelchairs and scooters. It sets safety and performance requirements that apply during normal use and some conditions of abuse and failure. It also specifies methods of measurement of the forces necessary to operate controls and sets limits on the forces needed for some operations. This document is applicable to electrically powered wheelchairs and scooters with a maximum speed no greater than 15 km/h intended to provide indoor and/or outdoor mobility for one disabled person whose mass lies in the range specified in ISO 7176-11.