1.1本指南涉及消费者在合适的越野地形上使用和维护商用小型赛车。 1.2本指南旨在减少在正常预期使用过程中对卡丁车使用者造成的危害，而非娱乐卡丁车运动中固有的危害。 1.3本指南适用于私人使用的趣味卡丁车，不适用于特许经营、比赛、自制、消费者改装卡丁车、踏板驱动卡丁车、无动力卡丁车或用于商业目的的卡丁车。 1.4本指南明确承认，操作员和乘客在使用和操作小型卡丁车时被视为已接受的与小型卡丁车相关的操作危险，包括但不限于摔倒、撞到、穿过、下方或上方物体、打翻小型卡丁车、一般操作员鲁莽、挤压、划伤或擦伤，或其组合。 1.5本指南不包括产品性能或质量、标签、维护或安全装置。

1.1 This guide relates to the use and maintenance of commercially manufactured fun-karts intended for private use, on suitable off-road terrain, by consumers. 1.2 This guide is intended to reduce hazards, other than those inherent in the sport of fun-karting, to the users of fun-karts during normal intended use. 1.3 This guide applies to fun-karts for private use and does not apply to concession, race, home-made, consumer-modified karts, karts that are pedal-powered, unpowered karts, or karts that are used for commercial purposes. 1.4 This guide specifically recognizes that there are operational hazards relating to fun-karts that operators and passengers are deemed to have accepted by their use and operation of the fun-kart including, but not limited to, falling out, running into, through, under or over objects, upsetting the kart, general operator recklessness, pinches, scratches, or bruises, or a combination thereof. 1.5 This guide does not cover product performance or quality, labeling, maintenance, or safety devices.