IEC 63175:2021适用于氢离子H加速质子回旋加速器，其一个或多个固定能量在10 MeV至30 MeV范围内，束流强度等于或大于300μa。本文件规定了性能和安全要求、结构、技术要求、试验方法、标识、包装、运输，此类回旋加速器的存储和随附文件。本文件适用于能量范围为10 MeV至30 MeV以下的高强度质子回旋加速器制造商，以及安装此类回旋加速器的责任机构。

IEC 63175:2021 is applicable to hydrogen ion H- acceleration proton cyclotrons with one or more fixed energies within the range of 10 MeV to less than 30 MeV and a beam intensity equal to or greater than 300 μA. This document specifies the performance and safety requirements, structure, technical requirements, test methods, identification, packing, transportation, storage and accompanying documents for such cyclotrons. This document is intended for manufacturers of high intensity proton cyclotron within the energy range of 10 MeV to less than 30 MeV, and responsible organizations where such cyclotrons are installed.