本手册介绍了粘合夹层和金属层压板型飞机结构的标准维修方法。所涵盖的项目包括维修前损坏评估、维修零件的准备、材料说明和维修程序。第6.0节中指定的维修方法将涵盖大多数小损坏维修情况。这些方法是从当前飞机维修技术订单中使用的方法中选择的。第7.0节介绍了大面积维修。还包括维修后检查说明。

This handbook contains a description of standard methods for the repair of bonded-sandwich-and metal-laminate-type aircraft construction. The items covered include prerepair damage evaluation, preparation of the part for repair, a description of the materials, and repair procedures. The repair methods designated in section 6.0 will cover the majority of small damage repair cases. These methods have been selected from those used in the current aircraft repair technical orders (T.O.'s). Large area repairs are covered in section 7.0. Postrepair inspection instruction is also included.