本文件规定了加工木材和具有类似木材物理特性的材料的机床设计使用阶段能量评估测试程序的技术要求。 本文件以及ISO 14955-1和ISO 14955-2涵盖了与木工机床相关的所有重要能源要求，当它们按预期使用时，以及在制造商/供应商预见的条件下使用。 本文件定义了几种木工机床的相关操作状态、可选换档模式和可选机床活动。 本文件也适用于作为机器组成部分提供的外围设备。本文件也适用于作为集成制造系统一部分的机床，其所需能量与单独工作的机床相当。 本文件适用于以下木工机床: -数控镗床和走线机； -水平梁式板锯机； -立式板锯机； -链送封边机； -宽带校准和砂光机； -四边成型机； -开榫和/或仿形机； -箔/层压机； -尺寸锯和圆锯台； -单轴立式成型机（toupie）； -表面刨削、厚度刨削、组合表面/厚度刨削机； -带锯机； -组合机； -多刃纵锯机； -压力机和弯曲压力机； -安装压力机。 附件A中给出了木工机床的能效改进清单。

This document specifies technical requirements for testing procedures for evaluation of energy supplied during use phase for the design of machine tools to process wood and materials with similar physical characteristics to wood. This document, along with ISO 14955？1 and ISO 14955？2, covers all significant energy requirements relevant to woodworking machine tools, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer/supplier. This document defines relevant operating states, optional shift regimes and optional machine tool activities for several types of woodworking machine tools. This document also applies to peripheral devices which are supplied as an integral part of the machine. This document also applies to machine tools which are part of an integrated manufacturing system where the energy required is comparable to those of machine tools working separately. This document applies to the following woodworking machine tools: — NC boring and routing machines; — horizontal beam panel sawing machines; — vertical panel sawing machines; — edge banding machines fed by chains; — wide belt calibrating and sanding machines; — four-sided moulding machines; — tenoning and/or profiling machines; — foiling/laminating machines; — dimension saws and circular saw benches; — single spindle vertical moulding machines (toupie); — surface planing, thickness planing, combined surface/thickness planing machines; — band sawing machines; — combined machines; — multi-blade rip-sawing machines; — presses and bending presses; — mounting presses. A list of energy efficiency improvements for woodworking machine tools is given in Annex A.