本欧洲标准规定了仅使用强制通风油燃烧器（以下简称“电器”）的燃油空气加热器的安全性和效率的要求和试验方法。 本欧洲标准适用于固定和便携式设备。它也适用于户外安装的电器。加热的空气的供应可以通过管道或者可以直接进入加热空间。 为了本标准的目的，发热是通过EN 267中定义的液体燃料油的燃烧（在燃烧器入口处的粘度为1,6mm 2/s（cSt）至6mm 2/s（cSt） ）在20°C）。或者，如果制造商要求，煤油的燃料可以按照EN304:1992中的定义使用。也可以使用在燃烧器处的粘度在13mm2/s（cSt）至2.9mm2/s（cSt）在20℃）的煤油或其它合适的液体燃料油。 本标准不适用于: - 用于单件住宅的家用电器; - 冷凝式电器; - 没有风扇的大气燃烧器的辅助燃烧空气的运输的电器; - 双用途空调电器（供暖和制冷）; - 空气被中间流体加热的电器; - 配有手动或自动装置的电器

This European Standard specifies the requirements and test methods for the safety and efficiency of oil-fired air heaters using only forced draught oil burners, hereafter referred to as "appliances". This European Standard applies to stationary and portable appliances. It also applies to appliances intended for outdoor installation. Provision of the heated air may be by means of ducting or may be directly into the heated space. For the purpose of this standard the heat generation is by the combustion of liquid fuel oils as defined in EN 267 (gas oil with a viscosity at the burner inlet of 1,6 mm²/s (cSt) up to 6 mm²/s (cSt) at 20 °C). Alternatively, if the manufacturer requests, the fuel of kerosene may be used as defined in EN 304:1992. Kerosene with a viscosity at the burner of 1,3 mm2/s (cSt) to 2,9 mm2/s (cSt) at 20 °C) or other suitable liquid fuel oils may also be used. This standard does not apply to: - appliances intended for use in a single unit residential dwelling; - appliances of the condensing type; - appliances with atmospheric burners without a fan to assist the transportation of combustion air; - dual purpose air conditioning appliances (heating and cooling); - appliances where the air is heated by an intermediate fluid; - appliances fitted with manual or automatic flue dampers; - appliances having multiple heating units with a single flue; - appliances fitted with more than one flue outlet. This European Standard is applicable to appliances which are intended to be type tested. NOTE Requirements for appliances which are not type tested would need to be subject to further consideration.