介绍了一种用于分析建筑能源管理系统性能的原型仿真器的设计。讨论了设备的选择和软件的开发。将针对IEA附录17启动的测试演习的仿真结果与纯仿真结果进行比较。还讨论了精度和时间步长的影响。关键词:计算机程序、性能、能源管理、建筑、原型。引文:研讨会，ASHRAE交易，第97卷，Pt。1991年，纽约

Presents the design of a prototype emulator for analysing the performance of building energy management systems. Discusses the selection of equipment and the development of software. Compares the results of emulation on a test exercise launched for IEA Annexe 17, with pure simulation results. Also discusses accuracy and time-step influence.KEYWORDS: Computer programs, performance, energy management, buildings, prototypes.