本标准规定了标准的测量条件和测量方法，以确定基于电子纸的显示器的光学特性）【EPDs工具]。本标准适用于使用单色显示器或彩色显示器的分段、被动或活性矩阵的EPDs。测量方法是用于在反射模式下工作的EPDs。EPDs可以包括一个内置的照明装置（本标准不适用于三色以上的彩色系统

Настоящий стандарт устанавливает стандартные условия измерений и методы измерений для определения оптических характеристик дисплея на основе электронной бумаги (EPDs). Настоящий стандарт распространяется на EPDs с использованием сегментной, пассивной, либо активной матрицы с дисплеями монохромного или цветного типа. Методы измерения предназначены для EPDs, работающих в режиме отражения. EPDs могут включать встроенное осветительное устройство (ILU), но при применении установленных настоящим стандартом методов измерения ILU должно находиться в выключенном состоянии. Настоящий стандарт не распространяется на цветные системы, имеющие более трех основных цветов