本文件规定了通过远程访问基础设施（RAI）向以下系统提供安全远程服务的最低要求，该基础设施可在现场或场外（例如通过IP连接）进行: a） 消防安全系统，包括但不限于火灾探测和火灾报警系统、固定消防系统、烟雾和热控制系统；b） 安全系统，包括但不限于入侵者和拦截报警系统、电子门禁系统、外部周边安全系统和视频监控系统；c） 社会报警系统；d） 紧急音响系统；e） 这些系统的组合；f） 与系统a）-e）相连的管理系统。购买本文件时可获得的所有当前修订均包含在购买本文件中。

This document specifies the minimum requirements for the provision of secure remote services via a remote access infrastructure (RAI) carried out either at site or off-site (e.g. via IP connections) to the following systems: a) fire safety systems including, but not limited to, fire detection and fire alarm systems, fixed firefighting systems, smoke and heat control systems;b) security systems including, but not limited to, intruder and hold-up alarm systems, electronic access control systems, external perimeter security systems and video surveillance systems;c) social alarm systems;d) emergency sound systems;e) a combination of such systems;f) management systems connected to systems a) - e).All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.