本文档的早期版本在“产品系列”选项卡下提供。指南1.1-2007是对ASHRAE指南1-1996的修订，该指南在一份文件中包含了一般调试过程要求和HVAC技术要求。不同建筑系统的技术调试流程要求目前正在各专业技术指南中制定，与指南0-2005中定义的调试流程要求不同。尽管指南1.1侧重于HVAC&R系统，但成功的整体建筑调试过程将仔细验证所有建筑系统之间的接口和可能的干扰。即使HVAC&R是调试过程的主要焦点，各专业之间的协调也是成功的关键。本指南中包含了附件，以帮助实施HVAC&R系统和组件的调试过程。附件以实际项目经验为基础，详细内容以当前实践为基础，并说明了调试过程在各种HVAC&R系统和设备中的应用。 单位:I-PCitation:ASHRAE指南

Previous versions of this document are available under the Product Family tab.Guideline 1.1-2007 represents a revision of ASHRAE Guideline 1-1996, which contained both general commissioning process requirements and HVAC technical requirements in one document. The technical commissioning process requirements for different building systems are now being developed in individual discipline technical guidelines, separate from the commissioning process requirements that are defined in Guideline 0-2005.Although Guideline 1.1 focuses upon HVAC&R systems, a successful total building commissioning process will carefully validate interfaces and possible interferences between all building systems. Even when HVAC&R is the primary focus of the commissioning process, coordination among disciplines is essential for success. Annexes are included in this guideline to assist in the implementation of the commissioning process to HVAC&R systems and assemblies. The annexes are based upon actual project experience, with details based upon current practice, and they illustrate application of the commissioning process to a variety of HVAC&R systems and equipment.Units: I-P