本文描述了科罗拉多州科罗拉多斯普林斯市在2042年及以后如何通过利用已开发或可用的水资源进行水资源回收来满足未来的用水需求。可以通过回收喷泉溪中的水来提高水的利用效率，喷泉溪中的水通过城市排放的经处理的污水得到增强，并将饮用水输送回配水系统。近年来，该市的工作人员一直积极参与，通过在阿肯色河流域将废水回流换成额外的供水，最大限度地发挥现有已开发水源的复垦潜力。本文评估了从拉斯维加斯污水处理厂和其他处理过的水源向喷泉溪回收水的可行性，并使用适当的处理水平，使这些水可供城市进一步使用。

This paper describes how the future water needs of the City of Colorado Springs, Colorado, could be met through the year 2042 and beyond from water reclamation using developed or available water resources. An increase in water use efficiency can be achieved through reclaiming water in Fountain Creek that is augmented by city discharges of treated effluent, and delivering a potable quality water back into the water distribution system. The City's staff has been actively involved in recent years with maximizing the reclamation potential of the existing developed sources by exchanging wastewater return flows for additional water supplies in the Arkansas River Basin. This paper evaluates the feasibility of reclaiming waters to Fountain Creek from the Las Vegas Wastewater Treatment Plant and other treated water sources, and using appropriate levels of treatment to make those waters available for further use in the city.