这是CAN/CSA-C22的第一版。2第61029-2-9号，移动式电动工具的安全-第2部分:斜切锯的特殊要求，未经修改采用同名CEI/IEC（国际电工委员会/国际电工委员会）标准1029-2-9（第一版，1995-04）。范围第1部分的本条款适用，但以下情况除外:1.1修改将第一段替换为:本国际标准适用于用于切割铝、木材和类似材料等有色金属的可移动斜切锯，其刀片直径不超过400 mm，如第2部分所定义。 101.本标准不包括结合斜接锯功能和圆锯功能的工具。前置CSA 本文件是CAN/CSA-C22的第一版。2 N？61029-2-9，半固定式电动机床的安全.第2部分:锯片的特殊规则这意味着未经修改地采用IEC/IEC（国际电工委员会/国际电工委员会）1029-2-9（第一版，1995-04），标题相同。 本标准旨在与CAN/CSA-E1029-1-94《半固定式电动机床的安全-第1部分:一般规则》（采用IEC/IEC 1029-1:1990，有加拿大特定要求）1适用范围第一部分第1节适用，但以下例外情况:1.1修改:将第一段替换为:本国际标准适用于半固定式锯片，用于切割有色金属，如铝、木材和类似材料，最大叶片直径为400 mm，如第2节所述。 101.本标准的范围不包括结合锯片和圆锯功能的机床。

This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61029-2-9, Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2: Particular requirements for mitre saws, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Electrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 1029-2-9 (first edition, 1995-04).1. ScopeThis clause of part 1 is applicable except as follows:1.1 ModificationReplace the first paragraph by:This International Standard applies to transportable mitre saws intended for cutting non ferrous metals such as aluminum, wood and similar materials with a blade diameter not exceeding 400 mm, as defined in 2.101.Tools combining the function of mitre saw with the function of circular saw are not covered by this standard.Preface CSA Ce document constitue la premiere edition de la CAN/CSA-C22.2 n? 61029-2-9, Securite des machines-outils electriques semi-fixes - Partie 2 : Regles particulieres pour les scies a onglet. II s'agit de l'adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Electrotechnique Internationale/ International Electrotechnical Commission) 1029-2-9 (premiere edition, 1995-04), qui porte le meme titre. Cette norme est concue pour etre utilisee de concert avec la CAN/CSA-E1029-1-94, Securite des machines-outils electriques semi-fixes - Premiere partie: Regles generales (norme CEI/IEC 1029-1:1990 adoptee, avec des exigences propres au Canada).1 Domain d'applicationL'article de la premiere partie est applicable avec l'exception suivante:1.1 Modification:Remplacer le premier alinea par:La presente Norme internationale s'applique aux scies a onglet semi-fixes, destinees a couper des metaux non ferreux tels que l'aluminum, le bois et des materiaux analogues, et ayant un diametre de lame maximal de 400 mm, comme cela est specifie en 2.101.Les machines-outils combinant les fonctions de scie a onglet et de scie circulaire ne sont pas comprises dans le domaine d'application de la presente norme.