本标准的目的是指定电子单个区域控制设备的应用程序，功能集和应用程序性能。这些应用用于附件B所述的冷却和热水或电加热。本标准专门针对个别区域控制设备，用于保持温度，湿度和空气流量，作为辅助电能的占用和需求。可以使用模拟或数字技术或两者的组合来处理设备操作所需的信息。安全要求不受本标准的影响。本标准是指控制器的输入和输出要求，而不是输入和输出设备，如e。 G。传感器和执行器。本标准涵盖固定功能，可配置和可编程控制器。控制设备可能连接到数据网络，也可能不会连接到数据网络，但是本标准不涵盖通信方面。这些设备可用于任何建筑，间歇或非间歇性占用，住宅或非住宅（见附件B）

The purpose of this standard is to specify the applications, functionality set and application performance for electronic individual zone control equipment. The applications are for cooling and hot water or electrical heating as described in Annex B. This standard applies specifically to individual zone control equipment for maintaining temperature, humidity and air flow as a function of occupancy and demand operated with auxiliary electrical energy. Information required for the operation of the equipment may be processed using either analogue or digital techniques or a combination of both. Safety requirements remain unaffected by this standard. This standard refers to the input and output requirements of the controller and not of the input and output devices as e. g. sensors and actuators. This standard covers fixed-function, configurable and programmable controllers. The control equipment may or may not be connected to a data-network however communications aspects are not covered by this standard. These devices could be applied for any kind of building, intermittent or non-intermittent occupation, residential or non residential (see Annex B).