本标准规定了固定式储能系统（SNE）的性能要求、标记和试验类型，用于直流牵引铁路供电系统中的牵引变电站。SNE能够从直流接触网中吸收电能，储存电能，并在必要时将电能输送回铁路牵引网（ZTS）。 本标准适用于旨在实现一个或多个目标的SNE: -回收能量的吸收， -回收能源的有效利用（节能）； -减少机车车辆维修（PS）（减少制动蹄/底座磨损等）； -防止制动时释放的热量产生不利影响（如隧道等）； -功率补偿， -电网电压补偿； -降低峰值功率； -降低STGE转换器的标准化性能要求。 本标准适用于用于以下一项或多项功能的SNE: -将再生能量反向传输到JTS（如反向或反向牵引变电站）； -将回收的能源用于空间站交通以外的目的，如空间站基础设施等； -再生能源的电阻消耗。 虽然战略经济核算假定采用以下技术: -电池（锂离子、金属氢化物等）； -电容器（双层电容器、锂离子电容器等）； 飞轮， 本标准还适用于其他现有或未来的储能技术。 本标准不适用于机载SNE

Настоящий стандарт устанавливает требования к характеристикам, маркировке и виды испытаний для стационарных систем накопления энергии (СНЭ), используемых на тяговых подстанциях в системе тягового железнодорожного электроснабжения (СТЖЭ) постоянного тока. СНЭ способна поглощать электрическую энергию из контактной сети постоянного тока, накапливать энергию и при необходимости подавать ее обратно в железнодорожную тяговую сеть (ЖТС). Настоящий стандарт распространяется на СНЭ, предназначенные для достижения одной или нескольких целей: - поглощение рекуперированной энергии, - эффективное использование рекуперированной энергии (экономия энергии); - сокращение технического обслуживания подвижного состава (ПС) (уменьшение износа тормозных колодок/башмаков и др.); - предотвращение неблагоприятного воздействия тепла, выделяемого при торможении (например, в туннелях и т. д.); - компенсация мощности, - компенсация сетевого напряжения; - снижение пиковой мощности; - снижение требований к нормированным характеристикам преобразователей для СТЖЭ. Настоящий стандарт распространяется на СНЭ, предназначенные для выполнения одной или нескольких из следующих функций: - обратная передача регенерированной энергии в ЖТС (например, инвертирующие или реверсивные тяговые подстанции); - использование рекуперированной энергии для целей, отличных от движения ПС, например для станционной инфраструктуры и т.д.; - резистивное потребление регенерированной энергии. Хотя предполагается, что в СНЭ используются следующие технологии: - аккумуляторы (литий-ионные, металлгидридные и др.); - конденсаторы (конденсаторы с двойным электрическим слоем, литий-ионные конденсаторы и др.); - маховики, настоящий стандарт также применим к другим существующим или будущим технологиям накопителей электрической энергии. Настоящий стандарт не распространяется на бортовые СНЭ