前言这是低压开关设备和控制设备的协调CSA组和UL标准-第5-1部分:控制电路设备和开关元件-机电控制电路设备。它是CSA C22.2第60947-5-1号的第二版和UL 60947-5-1的第四版。本版CSA C22.2 No.60947-5-1取代了2014年发布的前一版CAN/CSA-C22.2 No.60947-5-1（采用IEC 60947-5-1:2003）。本协调标准基于IEC出版物60947-5-1:第四版，低压开关设备和控制设备-第5-1部分:控制电路设备和开关元件-机电控制电路设备，2016年5月发布。IEC 60947-5-1受IEC版权所有。本协调标准由CSA集团和美国保险商实验室有限公司（UL）编制。感谢美洲国家电工标准协调理事会工业控制设备技术协调委员会（CANENA）的努力和支持。 本标准被认为适用于本标准规定范围内的合格评定。本标准由CSA工业控制综合委员会审查，由CSA工业产品技术委员会和CSA电气安全要求战略指导委员会管辖，并已由CSA技术委员会正式批准。本标准是根据加拿大标准委员会对加拿大国家标准的要求制定的。CSA集团已将其发布为加拿大国家标准。范围和目标IEC 60947的本部分适用于用于开关设备和控制设备的控制、信号、联锁等的控制电路设备和开关元件。它适用于额定电压不超过交流1000V（频率不超过1000Hz）或直流600V的控制电路设备。 c、 然而，对于低于100 V交流或直流的工作电压，见4.3.2.2。本标准适用于特定类型的控制电路设备，例如:-手动控制开关，例如按钮、旋转开关、脚踏开关等；-电磁操作控制开关，延时或瞬时，例如接触器继电器；-先导开关，例如压力开关、温度敏感开关（恒温器）、编程器等位置开关，例如由机器或机构的一部分操作的控制开关相关控制电路设备，例如指示灯等。注1控制电路设备包括（A）控制开关和相关设备，例如（A）指示灯。注2:控制开关包括（A）开关元件和驱动系统。注3:开关元件可以是接触元件或半导体元件。 它还适用于与其他装置（其主电路由其他标准涵盖）相关的特定类型的开关元件，例如:-开关装置的辅助触点（例如接触器、断路器等），其不专用于与该装置的线圈一起使用；-外壳门的联锁触点；-旋转开关的控制电路触点；-过载继电器的控制电路触点。接触器继电器也符合IEC 60947-4-1的要求和测试，但符合本标准的使用类别除外。本标准不包括IEC 60255或IEC 61810系列中涵盖的继电器，也不包括家用和类似用途的自动电气控制装置。指示灯、按钮等的颜色要求见IEC 60073和照明委员会（CIE）的CIE S 0004/E-2001。 本标准旨在说明:a）控制电路设备的特性；b） 电气和机械要求:1）要履行的各种职责；2） 额定特性和标记的重要性；3） 验证额定特性的试验；c） 控制电路装置应满足的功能要求:1）环境条件，包括封闭设备的环境条件；2） 介电性能；3） 端子。1.1DV D2通过添加以下内容对1.1进行修改:本设备旨在根据CSA C22.1、加拿大电气规范（CE规范，第一部分）和美国国家电气规范（NEC）、NFPA 70进行安装。

PrefaceThis is the harmonized CSA Group and UL standard for Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices. It is the second edition of CSA C22.2 No. 60947-5-1 and the fourth edition of UL 60947-5-1. This edition of CSA C22.2 No. 60947-5-1 supersedes the previous edition published in 2014 as CAN/CSA-C22.2 No. 60947-5-1 (adopted IEC 60947-5-1:2003). This harmonized standard is based on IEC Publication 60947-5-1: fourth edition, Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices, issued May 2016. IEC 60947-5-1 is copyrighted by the IEC. This harmonized standard was prepared by CSA Group and Underwriters Laboratories Inc. (UL).The efforts and support of the Technical Harmonization Committee for Industrial Control Equipment, of the Council on the Harmonization of Electrotechnical Standards of the Nations of the Americas (CANENA), are gratefully acknowledged. This standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the standard. This standard was reviewed by the CSA Integrated Committee on Industrial Control, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Industrial Products and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the CSA Technical Committee. This standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.Scope and objectThis part of IEC 60947 applies to control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear. It applies to control circuit devices having a rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. (at a frequency not exceeding 1 000 Hz) or 600 V d.c. However, for operational voltages below 100 V a.c. or d.c., see 4.3.2.2. This standard applies to specific types of control circuit devices such as:- manual control switches, for example push-buttons, rotary switches, foot switches, etc.;- electromagnetically operated control switches, either time-delayed or instantaneous, for example contactor relays;- pilot switches, for example pressure switches, temperature sensitive switches (thermostats), programmers, etc.;- position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism;- associated control circuit equipment, for example indicator lights, etc.NOTE 1 A control circuit device includes (a) control switch(es) and associated devices such as (an) indicator light(s).NOTE 2 A control switch includes (a) switching element(s) and an actuating system.NOTE 3 A switching element can be a contact element or a semiconductor element. It also applies to specific types of switching elements associated with other devices (whose main circuits are covered by other standards) such as:- auxiliary contacts of a switching device (e.g. contactor, circuit breaker. etc.) which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device;- interlocking contacts of enclosure doors;- control circuit contacts of rotary switches;- control circuit contacts of overload relays.Contactor relays also comply with the requirements and tests of IEC 60947-4-1 except for the utilization category which comply with this standard. This standard does not include the relays covered in IEC 60255 or in the IEC 61810 series, nor automatic electrical control devices for household and similar purposes. The colour requirements of indicator lights, push-buttons, etc., are found in IEC 60073 and also in CIE S 0004/E-2001 from the Commission of Illumination (CIE). The object of this standard is to state: a) the characteristics of control circuit devices; b) the electrical and mechanical requirements with respect to: 1) the various duties to be performed; 2) the significance of the rated characteristics and of the markings; 3) the tests to verify the rated characteristics; c) the functional requirements to be satisfied by the control circuit devices with respect to: 1) environmental conditions, including those of enclosed equipment; 2) dielectric properties; 3) terminals. 1.1DV D2 Modification of 1.1 by adding the following: This equipment is intended for installation in accordance with CSA C22.1, Canadian Electrical Code (CE Code, Part I), and the US National Electrical Code (NEC), NFPA 70.