（1）这些条例将在第三十一、2、（1）关于任何一名官员或雇员的全部或3（1）中的每一个现行退休金计划生效。4.不影响本条例的任何其他规定；（5）（1）根据现行方案向6。（1）缴付的任何退休金须符合第七条第8条的规定。如在该等方案中提供的是IS.8。

Introductory Text1.(1) These Regulations shall come into operation on the 31st.2.(1) Every existing pension scheme relating in whole or in.3.(1) In respect of any officer or servant to whom.4.Without prejudice to any other provisions of these Regulations, this.5.(1) Where any pension payable under an existing scheme to.6.(1) Subject to the provisions of Regulation 8 of these.7.Where provision was made in such a scheme as is.8.Where an officer or servant to whom these Regulations apply.SignatureExplanatory Note