1.1本试验方法涵盖了燃料乙醇制造设施性能特征的测定。 1.2本试验方法适用于所有淀粉、糖和混合淀粉/糖基可发酵原料。 1.3本试验方法适用于分批和连续燃料乙醇制造过程。 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全和健康实践，并确定监管限制的适用性。 ====意义和用途====== 该试验方法应产生将形成 “ 性能配置文件 ” 用于燃料乙醇生产设施。该配置文件的意义在于，它可以直接与另一个设施的性能配置文件进行比较，并产生一个相对测量值，并应提供现场条件下预期设施性能的测量值。基于上述四个主要参数，可以相对比较设计显著不同的设施。 应用于绩效评估的单一黑盒技术仅检查整体输入/输出关系。这意味着试验期间的设施运行应按照既定程序实现设计条件。

1.1 This test method covers the determination of performance characteristics of fuel ethanol manufacturing facilities. 1.2 This test method is applicable for all starch, sugar, and combination starch/sugar based fermentable feedstocks. 1.3 This test method is applicable to both batch and continuous fuel ethanol manufacturing processes. This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. ====== Significance And Use ====== This test method shall yield data that will form a “ performance profile ” for a fuel ethanol manufacturing facility. The significance of this profile is that it can be compared directly to another facility’performance profile and yield a relative measurement and shall provide a measure of expected facility performance under field conditions. Based on the four main parameters highlighted above, facilities of significantly different designs can be compared relatively. The single black box technique applied to performance evaluation examines only the overall input/output relationship. This implies that the operation of the facility during the tests shall be conducted to achieve design conditions in accordance with established procedures.