1.1本标准规定了一种方法，用以确定聚合物和橡胶浆的水弥散中的残余单体和其他挥发性有机化合物的含量，此外，还对类似设施进行了视察。样品的试验采用毛细管上的气相色谱法，直接取样溶液。1.2可以用这种方法确定其含量的剩余单体和LOS包括丙烯酸和甲基丙烯酯、丙烯腈、丁二烯、苯乙烯、乙烯基乙酸、乙烯基氯，以及各种副产品，如乙醛和乙基苯。丁二烯和顺丁烯色谱峰值可重叠。1.3由于所收到的色谱图的剖面很复杂，要确定LOS的含量，就必须有一种纯试剂来校准和计算修正系数。为了识别未知的峰值，建议采用其他方法，例如:质谱法或极性气体色谱法第二栏

1.1 Настоящий стандарт устанавливает метод определения содержания остаточных мономеров и других летучих органических соединений в водных дисперсиях полимеров и каучуковых латексах, а также в аналогичных объектах. Испытания образцов проводят методом газовой хроматографии на капиллярных колонках с помощью прямого ввода проб их растворов. 1.2 К остаточным мономерам и ЛОС, содержание которых может быть определено этим методом, относятся акриловые и метакриловые эфиры, акрилонитрил, бутадиен, стирол, винилацетат, винилхлорид, а также различные побочные продукты, например, ацетальдегид и этилбензол. Хроматографические пики бутадиена и цис-2-бутена могут перекрываться. 1.3 Из-за сложности профилей полученных хроматограмм определение содержания ЛОС требует наличия чистых реагентов для проведения калибровки и расчета поправочных коэффициентов. Для идентификации неизвестных пиков рекомендуется использовать дополнительные методы, например, масс-спектрометрию или вторую колонку для газовой хроматографии с отличающейся полярностью