本文件规定了制造商在直接和间接用于制造铸件时使用的以下机器和设备的设计，施工和安装，调试，运行，维护和退役期间可预见的重大危险要求: - 钢包 - 浇注设备; - 用于生产管子的离心铸造机（仅具有水平或倾斜旋转轴的机器）; - 有色金属连续和半连续铸造机。 本文件规定了以下项目中的安全要求: - 控制; - 防范: - 机械危害，机器和材料的移动，零件，材料，液体和气体的喷射，内爆，结构不稳定; - 电气危害; - 爆炸，火灾，烫伤，与热部件（燃烧），气体和火焰接触; - 噪音和振动; - 热辐射; - 有害副产品，中毒，操作人员空气污染; - 影响; - 工人健康恶化; - 剪切; - 破碎 - 维修，预警系统的配置。 假设 - 属于该范围的设备的正常运行可能涉及人员的干预; - 机器经过熟练和充分的操作

This document specifies requirements to be met by the manufacturer for the foreseeable significant hazards due to design, construction and installation, during commissioning, operation, maintenance, and decommissioning of the following machines and equipment which are used directly and indirectly for the manufacture of castings: - Ladles; - Pouring equipment; - Centrifugal casting machines for production of tubes (only machines with horizontal or oblique axis of rotation); - Continuous and semi continuous casting machines for non-ferrous metals. This document specifies the safety requirements in addressing the following items: - controls; - protection against: - mechanical hazards, movement of machines and material, ejection of parts, material, liquids and gases, implosion, structural instability; - electric hazards; - explosion, fire, scalds, contact with hot parts (burns), gases and flames; - noise and vibration; - thermal radiation; - harmful by-products, poisoning, pollution of operators air; - impact; - deterioration of worker’s health; - shearing; - crushing; - maintenance, provision for warning systems. It is assumed that - normal operation of equipment falling within this scope may involve the intervention of personnel; - machines are operated by skilled and adequately trained persons; - machines are used with adequate workplace lighting conforming to local regulations, or to EN 12464-1.