本标准是系列的一部分EN 15643和建立准则确定的基础上，施工现场的技术功能指标的建设项目的社会指标的评估。建设项目的社会指标评价是可持续发展评价的组成部分之一。该标准可以适用于所有类型的对象，包括在使用对象的整个生命周期过程中的新对象的环境，社会和经济绩效评估的定义，在维修，保养过程中，在操作（消除）最后阶段。建设项目的可持续发展评估的社会组成部分的重点在各方面和对象建设的影响评估，定量参数的形式。社会指标由参数表征表示:     - 可用性;     - 适应的灵活性;     - 健康和福利;     - 在相邻境负荷;     - 维护;     - 安全;     - 提供的材料，设备和服务;     - 各方的参与介入。    这种方法的框架内制定的标准，没有对评估方法的发展建立规则。这些标准还不设级别，类别和标准，用于接收指数的数值

Настоящий стандарт является одной из частей серии ЕН 15643 и устанавливает принципы определения оценки социального показателя строительных объектов с учетом технических функциональных показателей строительного объекта. Оценка социального показателя строительных объектов является одной из составляющих оценки устойчивого развития. Стандарт может быть применен к объектам всех типов, в том числе для определения оценок экологических, социальных и экономических показателей вновь создаваемых объектов в процессе всего жизненного цикла, объектов, находящихся в эксплуатации, в процессе их ремонта, обслуживания и на завершающей стадии эксплуатации (ликвидации). Социальная составляющая оценки устойчивого развития строительных объектов ориентирована на оценку аспектов и воздействий строительного объекта, в виде количественных параметров. Социальные показатели представлены посредством параметров, характеризующих: - доступность; - адаптационную гибкость; - здоровье и благополучие; - нагрузки на прилежащие территории; - техническое обслуживание; - безопасность; - обеспечение материалами, запасами и услугами; - вовлеченность причастных сторон. Стандарты, разработанные в рамках данного подхода, не устанавливают правила разработки методов оценки. Эти стандарты также не устанавливают уровни, классы и критерии для получения числовых значений показателей