这篇论文是作者参与变速泵应用于热水和冷水系统的一份简历。它描述了变速泵送设备知识的积累，以及变速操作用水系统的设计。本文的基础是实践经验，而不是假设猜想；它揭示了水系统设计中一些不可预见的变化。此外，本文还提供了有关变速泵送系统的节能和易操作性的信息。单位:I-PCITION:研讨会，ASHRAE交易，1988年，第94卷，pt。2、渥太华

This paper is a resume of the author’s involvement with variable speed pumps as applied to hot and chilled water systems. It describes the accumulation of knowledge about variable speed pumping equipment and design of these water systems for variable speed operation. The basis of this paper is practical experience, not hypothetical conjecture; it reveals some unforseen changes in the design of water systems. Also, this paper provides information on the energy savings and ease of operation of variable speed pumping systems.Units: I-P