该标准规定了如何使用弯曲(环形或圆形)铁笔在涂料、清漆及相关产品的单涂膜或多层涂膜系统的相图上测定其抗损伤性。经证实,该试验有助于比较各种涂膜的抗损伤性。此外,对于具有较大抗损伤性差异的多个涂层面板的相对评级也非常有用。这个标准对使用尖头铁笔的方法没有规定。两种方法分别在KS M ISO 1518-1或KS M ISO 1518-2中规定。在3种方法中,选择取决于特定的实际问题。
이 표준은 굽은 (고리형 또는 원형) 철필을 사용해 도료, 바니시 및 관련 제품의 단일 도막 또는 다층 도막 시스템의 상도에서 손상 저항성을 측정하는 방법에 대하여 규정한다. 이 시험은 다양한 도막의 손상 저항성을 비교하는 데 유용하다는 것이 입증되었다. 또한 손상 저항성 차이가 큰 여러 도장된 패널의 상대 등급 평가에도 매우 유용하다. 이 표준은 뾰족한 철필을 사용하는 방법에 대하여 규정하지 않는다. 두 가지 방법은 각각 KS M ISO 1518-1 또는 KS M ISO 1518-2에 규정되어 있다. 3가지 방법 중 선택은 특정한 실제 문제에 따라 달라진다.