本欧洲标准规定了一种基于电感耦合等离子体发射光谱法（ICP OES）的方法，用于测定锰含量和铁含量，各自在柴油中包括约0.05mg/l至约7.0mg/l，包括那些含有高达约10％（V/V）脂肪酸甲酯（FAME）。 警告 - 使用本欧洲标准可能涉及危险材料，操作和设备。本欧洲标准不旨在解决与其使用相关的所有安全问题。本欧洲标准的用户有责任建立适当的安全和卫生实践，并在使用前确定法规限制的适用性。 注1:用合适的溶剂对样品进行初步稀释后，可测量高于7.0 mg/l的锰和铁含量。然而，这种程序的精度尚未确定。 注2:对于本欧洲标准，术语“％（V/V）”用于表示材料的体积分数（φ）

This European Standard specifies a method based on inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES) for the determination of manganese content and of iron content, each from about 0,5 mg/l to about 7,0 mg/l in diesels including those containing up to about 10 % (V/V) fatty acid methylester (FAME). WARNING — The use of this European Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This European Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this European Standard to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use. NOTE 1 Manganese and iron contents higher than 7,0 mg/l can be measured after preliminary dilution of the sample with a suitable solvent. However, the precision has not been established for such a procedure. NOTE 2 For the purposes of this European Standard, the term “% (V/V)” is used to represent the volume fraction (φ) of a material.