本演示是关于拉斯维加斯山谷水区科学/工程支持的计算机系统集成。在简要概述了捷运局、规模和职责之后，描述了捷运局的不同计算机系统和驻留在这些系统上的应用程序，以及它们如何集成以构建信息系统，以满足其科学和工程需求。给出了两个例子，说明了计算机和集成如何实现数据库混合、报告和分析工作的应用程序混合、信息分散、外围共享和系统支持。

This presentation is on computer systems integration for scientific/engineering support at the Las Vegas Valley Water District. Following a brief overview of the District, size, and responsibilities, is a description of the District's different computer systems and the applications that reside on them and how they are integrated to build information systems in meeting its scientific and engineering requirements. Two examples of how computers and integration allowing for database mixing, application mixing for reporting and doing analytical work, information dispersement, peripheral sharing, and system support are given.