本文件定义了一个船舶软件记录系统（SSLS），用于记录和检索软件版本信息和当前运行状态。该系统有助于船舶操作技术设备和相关集成系统的软件维护，包括但不限于: -？控制和报警系统； -？消防和细水雾系统； -？导航和通信系统； -？转向控制系统； -？推进系统； -？发电系统； -？性能监控系统； -？辅助系统。 本文件规定了船舶软件记录系统（SSLS）软件的设计和可用性要求，该软件: -？记录具有可更新软件的设备（以下简称“设备”）的软件版本； -？当SSLS首次安装或检测到设备时，设置初始日志条目； -？包括与日志条目相关的电子服务报告存储库； -？自动记录设备发送的报告。

This document defines a ship software logging system (SSLS) for logging and retrieving software version information and current operational status. The system facilitates software maintenance for ship operational technology equipment and associated integrated systems, including but not limited to: —    control and alarm systems; —    fire and water mist systems; —    navigation and communication systems; —    steering control systems; —    propulsion systems; —    power generation systems; —    performance monitoring systems; —    auxiliary systems. This document sets requirements for the design and usability of a ship software logging system (SSLS) software that: —    records software versions for equipment with updateable software (hereinafter “equipment”); —    sets an initial log entry when equipment is first installed or detected by the SSLS; —    includes a repository of electronic service reports associated with log entries; —    automatically logs reports sent by the equipment.