本欧洲标准规定了压力金属压铸单元的安全要求。 它适用于压力压铸机和与以下辅助设备的接口: - 死， 熔化，保温和定量炉（见EN 746-1）， - 金属加料设备， - 插拔装置， - 喷涂电器， - 模具用热交换器。 本辅助设备本身不包括在内。 材料被投入的额外风险不包括在内。 本标准不适用于低压压铸机和/或重力压铸机。 本标准涉及与压力压铸机相关的所有重大危险，危险情况和事件，如果按照预期和在制造商合理预见的误用条件下使用（见第4条）。它提供制造商满足的要求，以确保运输，调试，使用，拆装和维护期间的人员和财产的安全以及设备中可能发生的可预见的故障或故障。 本文件不适用于在出版日期前制造的压力金属压铸机/机械

This European Standard specifies the safety requirements for pressure metal diecasting units. It applies to pressure diecasting machines and to the interfaces with the following ancillary equipment: - die, - melting, holding and dosing furnaces (see EN 746-1), - metal feeding equipment, - inserting and removal devices, - spraying appliances, - heat exchanger for the die. This ancillary equipment itself is not covered. Additional risks arising from the material being cast are not covered. This standard does not apply to low pressure diecasting machines and/or gravity diecasting machines. This standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to pressure diecasting machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). It provides the requirements to be met by the manufacturer to ensure the safety of persons and property during transport, commissioning, use, de-commissioning and maintenance periods, as well as in the event of foreseeable failures or malfunctions that can occur in the equipment. This document is not applicable to pressure metal diecasting units/machinery which are manufactured before the date of its publication as EN.